Política de privacidad
Última actualización: 15 de noviembre de 2026 · Versión: 2.26
Esta es una traducción. En caso de divergencia, prevalece la versión en portugués.
YOLKI es una app de longevidad y bienestar para perros y gatos, operada por Coflint OÜ, con sede en Tallin, Estonia. Coflint OÜ («Coflint», «nosotros») es la responsable del tratamiento de Yolki Pet y trata tus datos personales de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (GDPR — Reglamento (UE) 2016/679), con la Ley General de Protección de Datos de Brasil (LGPD, Ley 13.709/2018) y con las demás leyes aplicables. Esta Política se aplica tanto al sitio yolki.pet (lista de espera, newsletter, quiz y formularios corporativos) como a la app Yolki Pet.
Recopilamos datos de registro, de tu mascota, el contenido que nos envías, tu ubicación (con tu permiso) y datos de uso, para ofrecerte la teleorientación, el asistente de IA, el quiz y la gamificación.
El contenido personalizado con IA es opcional: lo autorizas (o no) mediante una casilla específica en el registro, separada de la aceptación de esta Política, y puedes cambiar de opinión cuando quieras. Para generar orientaciones y contenidos, enviamos al proveedor de IA datos de tu perfil y de tu mascota y el texto que escribes. Una foto solo llega a la IA cuando tú la envías: la foto de tu mascota que mandas en el chat, en los planes que incluyen esta función, y la página del carnet de vacunación, cuando pides que la leamos. La foto del chat queda guardada en los Documentos de tu mascota hasta que la borres, y tu contenido no se usa para entrenar modelos de terceros.
YOLKI tiene un plan gratuito y funciones de pago, y no muestra publicidad.
Puedes eliminar tu cuenta y tus datos dentro de la app en cualquier momento, y ejercer todos tus derechos de la LGPD, incluido el de oponerte a los tratamientos que hacemos con base en el interés legítimo.
1. Quién es el responsable de tus datos
El responsable del tratamiento de tus datos es Coflint OÜ. Es quien decide cómo y por qué se tratan tus datos en YOLKI.
- Razón social: Coflint OÜ (sociedad constituida en Estonia)
- Número de registro (registrikood): 17294431
- Sede: Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
- Sitio web: https://yolki.pet
- Contacto/soporte: [email protected]
Coflint OÜ es una empresa estonia (Unión Europea) y es la plataforma tecnológica detrás de YOLKI. No tenemos empresa, sucursal ni CNPJ en Brasil; solo ponemos la app a disposición del público brasileño. Como tratamos datos de personas que se encuentran en Brasil, Coflint OÜ es, a efectos de la legislación brasileña, la responsable del tratamiento de tus datos personales, y cumplimos la LGPD, además de las normas europeas aplicables.
Aunque tenemos nuestra sede en Estonia, mantenemos un canal de atención en portugués para ti y para la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD): nuestro Delegado de Protección de Datos (sección 19). Es a través de él que ejerces tus derechos, sin tener que dirigirte a Estonia.
Algunos servicios, como la teleorientación, los prestan aliados independientes, como explicamos en la sección 8.
2. Sobre este documento
Esta Política entró en vigor en la fecha de vigencia indicada abajo y se aplica en la redacción de la versión indicada al principio. Siempre que haya un cambio relevante, publicamos una nueva versión y actualizamos la fecha de la última actualización. La fecha de vigencia marca el inicio de la validez de la Política; la fecha de la última actualización indica cuándo se publicó esta redacción.
- Fecha de vigencia (1.ª versión): 21 de julio de 2026
- Última actualización: 15 de noviembre de 2026
- Versión: 2.26
3. A quién y a qué se aplica
Esta Política se aplica a la app YOLKI puesta a disposición del público en Brasil y al sitio yolki.pet (lista de espera, newsletter, quiz y formularios corporativos).
Aunque la empresa no tiene establecimiento en Brasil, la LGPD se aplica porque ofrecemos el servicio a personas que se encuentran en Brasil. Tratamos tus datos conforme a:
- el GDPR — Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (Reglamento (UE) 2016/679), que se nos aplica como responsable del tratamiento establecida en la Unión Europea;
- la LGPD — Ley General de Protección de Datos (Ley 13.709/2018); y
- el CDC — Código de Defensa del Consumidor de Brasil, en nuestra relación de consumo contigo.
Definiciones rápidas. Dato personal: información que te identifica o puede identificarte. Titular: tú. Tratamiento: cualquier operación con tus datos. Responsable del tratamiento (controlador): quien decide sobre el tratamiento (Coflint OÜ). Encargado/subencargado del tratamiento: quien trata datos en nombre del responsable (nuestros proveedores).
La información sobre tu mascota, por sí sola, no es un dato personal: el animal no es titular de derechos según la LGPD. Pero, como esa información queda asociada a tu cuenta, la tratamos con el mismo cuidado que dedicamos a tus datos personales.
4. Necesitas tener 18 años o más
YOLKI es solo para mayores de 18 años. No es un servicio para niños ni adolescentes.
En el registro, confirmas tu edad marcando una casilla de autodeclaración («Tengo 18 años o más...»).
Si identificamos que un usuario es menor de 18 años, podemos suspender o cerrar la cuenta y eliminar los datos.
5. Cómo aceptas esta Política
Al final del registro, te mostramos dos casillas separadas. Ninguna viene marcada de antemano: la decisión es tuya.
- Aceptación (obligatoria): al marcarla, declaras que tienes 18 años o más y que has leído y aceptas los Términos de uso y esta Política de privacidad (modelo «clickwrap»: el clic consciente vale como aceptación). Sin ella, no es posible usar YOLKI.
- Contenido personalizado con IA (opcional): una casilla propia, «Quiero contenido personalizado creado con inteligencia artificial», con la que autorizas el envío de tus datos y los de tu mascota a un proveedor de IA para personalizar contenidos y usar el asistente (sección 9). Aceptar esta Política no significa autorizar la IA: son decisiones separadas, y puedes usar YOLKI sin marcar la segunda.
Puedes iniciar sesión con Google o Apple (inicio de sesión social). En ese caso, recibimos los datos básicos que esos servicios comparten (como nombre y correo electrónico), según los permisos que autorices.
6. Qué datos recopilamos
Recopilamos solo lo necesario para que la app funcione y para orientarte bien.
- Datos de registro y de cuenta: nombre, correo electrónico, teléfono (cuando lo indicas), datos del inicio de sesión social (Google/Apple) y la foto de perfil, cuando subes una. El veterinario que atiende tu consulta ve esa foto mientras la consulta está agendada o en curso. La foto de tu cuenta de Google solo la ves tú, en la app.
- Perfil — campos opcionales: género y fecha de nacimiento. Puedes elegir «Prefiero no decirlo» y usar la app con normalidad; si los indicas, estos datos ayudan a personalizar el contenido.
- Datos de tu mascota: por ejemplo, especie, raza, edad, peso, si está esterilizada, si está vacunada, e información de salud y rutina que nos indicas.
- Contenido que envías: el texto enviado al asistente de IA, la foto de tu mascota que envías en el chat con el asistente, que queda guardada en los Documentos de tu mascota (sección 9), las fotos de tu mascota que compartes durante la teleorientación con el veterinario, las fotos que adjuntas al motivo de la consulta (hasta 3 por consulta) y los documentos que guardas en los Documentos de tu mascota: fotos del carnet de vacunación y fotos o PDF de exámenes e informes. Las fotos del motivo de la consulta llegan al veterinario que atiende esa consulta y también quedan guardadas en los Documentos de tu mascota. Los documentos son visibles para los tutores vinculados a la mascota y no se comparten con el veterinario: este solo ve las fotos adjuntas a la consulta que atiende. Los documentos guardados no se envían al asistente de IA. Una foto de tu mascota solo llega al proveedor de IA en el momento en que la envías en el chat, y la página del carnet, cuando pides que la leamos (sección 9). El texto que escribes al pedir una consulta (el motivo, los síntomas y desde hace cuánto tiempo empezaron) queda guardado incluso antes de que termines la solicitud, para que retomes donde lo dejaste, incluso en otro dispositivo, y para que mejoremos la atención.
- Voz y audio: cuando usas el dictado por voz para describir el motivo de la consulta, y durante la teleorientación por video, cuyo audio puede transcribirse para apoyar la atención. Consulta la sección 9-A.
- Ubicación: con tu permiso, recopilamos la ubicación de tu dispositivo, incluso la precisa, para personalizar el contenido y las recomendaciones para ti y tu mascota. A partir de ella, podemos deducir tu dirección aproximada (país, estado, ciudad y barrio). Concedes y revocas este permiso en la configuración de tu dispositivo, cuando quieras. Si concedes el permiso «Siempre», la ubicación también puede recopilarse con la app en segundo plano; ese permiso es opcional, y rechazarlo no te impide usar YOLKI.
- Datos de uso, del dispositivo y de diagnóstico: identificadores del dispositivo, tipo de dispositivo, sistema operativo, logs, interacciones en la app, datos de rendimiento y registros de errores y cierres inesperados. Para entender cómo se usa la app y corregir fallas, usamos una herramienta de análisis que puede registrar tu navegación por las pantallas de la app; consulta la sección 18.
- Datos generados en las funciones: resultados del quiz PetMatch, progreso en la gamificación, historial de teleorientaciones y de conversaciones con el asistente.
- Alimento de tu mascota: el alimento que guardas en la app, el historial de alimentos anteriores y, si quieres indicarlo, cuánto pagaste por el paquete y la fecha de compra. Indicar el precio es opcional.
- Cómo llegaste a YOLKI: la respuesta que eliges en «¿Cómo conociste Yolki?» (y el texto que escribes, si eliges «Otro») y, en Android, la fuente y la campaña del enlace con el que instalaste la app.
No recopilamos los datos de tu tarjeta de crédito. Consulta la sección 12.
7. Para qué usamos tus datos (finalidades y bases legales)
Cada uso de tus datos tiene una finalidad clara y una base legal de la LGPD (art. 7).
- Crear y mantener tu cuenta y permitir el inicio de sesión: ejecución de contrato.
- Ofrecer la teleorientación veterinaria con veterinarios y clínicas aliados independientes: ejecución de contrato.
- Generar contenido personalizado y orientaciones educativas con IA (asistente y contenidos de la app): consentimiento, otorgado mediante la casilla específica en el registro y revocable en cualquier momento (sección 9).
- Responder en el chat sobre la foto de tu mascota que envías y guardarla en los Documentos de tu mascota: consentimiento, que pedimos antes de la primera foto y que puedes retirar en cualquier momento (sección 9).
- Transcribir lo que dices y el audio de la teleorientación, para hacer posible la atención: ejecución de contrato.
- Ofrecer el quiz PetMatch y la educación gamificada, y personalizar funciones de la app: ejecución de contrato y, en lo que se refiere a recomendaciones y mejoras, interés legítimo.
- Usar tu ubicación para personalizar el contenido y las recomendaciones: consentimiento, que otorgas en el permiso del sistema operativo y que puedes revocar en cualquier momento.
- Medir el uso de la app, corregir errores y mejorar la experiencia, incluso con el registro de la navegación por las pantallas: interés legítimo; la medición viene activada y puedes desactivarla en la app (sección 18).
- Mostrar cuánto cuesta el alimento de tu mascota por kilo y por día y guardar el historial de alimentos, a partir de lo que indicas: ejecución de contrato.
- Formar nuestra base de precios de alimento para mascotas: interés legítimo. Cada vez que indicas, cambias o eliminas un precio, guardamos un registro con el alimento, el tamaño del paquete, el precio, la fecha de compra, la ciudad y el estado de tu dirección (cuando la registraste), la especie, la raza, el tamaño, la edad, el sexo y el peso de tu mascota, y el sistema, el modelo y la versión de la app de tu dispositivo. Usamos esta base solo en informes agregados (por ejemplo, el precio promedio de un alimento por estado), que no te identifican ni a ti ni a tu mascota, para entender cuánto cuesta cuidar de una mascota y mejorar el servicio. No vendemos ni compartimos los registros individuales y no creamos un perfil tuyo con ellos. Si no indicas un precio, nada entra en esta base.
- Saber por qué enlace, cupón o canal llegan las personas que se suscriben o compran una consulta, y en qué pantalla de la app deciden comprar, para invertir en los canales que funcionan: interés legítimo (secciones 12 y 18).
- Revisar conversaciones con el asistente de IA, con acceso restringido al equipo responsable, para mejorar la calidad y la seguridad de las respuestas: interés legítimo. El contenido no se publica ni se usa para entrenar modelos de terceros.
- Grabar parte de las sesiones de uso, con la pantalla enmascarada: consentimiento, solicitado en la app y revocable en cualquier momento (sección 18).
- Garantizar la seguridad y prevenir fraudes y abusos: interés legítimo.
- Cumplir obligaciones legales y regulatorias: cumplimiento de una obligación legal.
Cuando tratamos tus datos con base en el interés legítimo, puedes oponerte a ese tratamiento en cualquier momento, a través de nuestro Delegado de Protección de Datos (sección 19). Analizaremos tu solicitud conforme a la LGPD (art. 18, § 2).
8. Teleorientación veterinaria: cómo funciona
La teleorientación por video la prestan veterinarios y clínicas aliados independientes, inscritos en el CRMV, y no Coflint. Coflint ofrece la plataforma tecnológica; la videollamada usa la infraestructura de un proveedor externo.
- En el momento de la consulta, se te informa con qué profesional o clínica vas a hablar, y su respectiva identificación profesional.
- La teleorientación no es atención de emergencia y no sustituye la consulta veterinaria presencial. En caso de emergencia o de riesgo inmediato para la vida de tu mascota, busca atención veterinaria presencial de inmediato.
- La conversación de la teleorientación no tiene el secreto profesional propio de la relación médico-paciente humana.
Quién trata qué datos. En materia de protección de datos, los datos clínicos que compartes durante la consulta (lo que cuentas sobre la salud de tu mascota, la evaluación y las orientaciones del profesional) los trata el veterinario o la clínica como responsable independiente del tratamiento, porque la decisión clínica es suya, en el ejercicio de su profesión. Las solicitudes sobre esos datos clínicos pueden dirigirse al profesional; sobre los demás datos de la app, a Coflint (sección 19).
Esto no afecta tus derechos como consumidor. Ante ti, Coflint responde por el servicio que ofrece en su plataforma, en los términos del Código de Defensa del Consumidor. La división anterior se refiere a quién trata cada dato y no es una renuncia de responsabilidad.
En resumen: el veterinario decide y responde por la orientación clínica y por los datos clínicos; Coflint responde por la plataforma. Tus derechos como consumidor se mantienen íntegros.
9. Inteligencia artificial: qué hace con tus datos
Lo autorizas antes, y puedes cambiar de opinión. El asistente y el contenido personalizado con IA solo usan tus datos con tu autorización explícita, otorgada mediante la casilla específica y opcional del registro («Quiero contenido personalizado creado con inteligencia artificial»), separada de la aceptación de esta Política. Antes de tu primera conversación con el asistente, repetimos este aviso en el propio chat. Puedes rechazar o revocar la autorización en cualquier momento en la configuración de la app. Sin autorización, no se envía ningún dato tuyo al proveedor de IA para estas finalidades: el asistente no está disponible, los contenidos educativos se muestran en una versión genérica (sin personalización) y las demás funciones de YOLKI siguen funcionando con normalidad. El resumen de la teleorientación, descrito abajo, forma parte de la atención veterinaria y sigue una regla propia.
Qué enviamos. Con tu autorización, enviamos al proveedor de IA: datos de tu perfil (un identificador interno de la cuenta, tu nombre y, cuando los indicas, edad, género y ubicación aproximada, como ciudad y barrio), datos estructurados sobre tu mascota (por ejemplo, especie, raza, edad, peso, si está esterilizada, si está vacunada) y el texto que escribes. Cuando envías una foto de tu mascota en el chat, va junto con el mensaje (consulta «Fotos en el chat», más abajo). Los documentos guardados en la app no se envían al asistente de IA. Aplicamos el principio de minimización. Si esto cambia, actualizaremos esta Política y te pediremos autorización antes.
Qué hace la IA: genera los contenidos educativos de la app (parte del contenido que ves en YOLKI, como los Descubrimientos, se crea con inteligencia artificial, personalizada cuando lo autorizas), responde en el asistente, ayuda a organizar la información de tu mascota y apoya la atención al cliente.
Servicios auxiliares. Para sugerir contenidos y lugares relevantes, el sistema consulta servicios externos, que reciben solo lo necesario para cada consulta. Los Descubrimientos se basan en artículos científicos de acceso abierto de Europe PMC (base pública mantenida por el EMBL-EBI): la consulta incluye solo la especie, el tema y, cuando la hay, la etapa de vida, nunca tu nombre, el nombre de tu mascota ni tu ubicación, y cada Descubrimiento indica la fuente utilizada. Para lugares cercanos, Google Maps y OpenStreetMap/Nominatim (conversión de coordenadas en una dirección aproximada) reciben solo tu ciudad o región.
Qué no hace la IA: no diagnostica a tu animal (tampoco a partir de una foto), no prescribe tratamientos ni medicamentos, no sustituye a un veterinario y no toma decisiones que afecten tus intereses. El contenido generado por IA puede contener imprecisiones: confirma la información importante con un veterinario. Puedes reportar una respuesta o un contenido inadecuado directamente en la app.
Resumen de la teleorientación. Cuando tienes una teleorientación por video, la transcripción de la consulta (sección 9-A) se envía al proveedor de IA para generar el resumen de la atención: el que recibes en la app y el registro que queda con el veterinario. Este envío forma parte del servicio de teleorientación y ocurre en toda consulta finalizada, independientemente de la autorización del registro descrita arriba. El resumen apoya el registro de las orientaciones dadas; la evaluación y las orientaciones siguen siendo del veterinario (sección 8).
Lectura del carnet de vacunación. Cuando usas «Digitalizar carnet de salud» con el dispositivo conectado, cada página fotografiada se envía al proveedor de IA para identificar las vacunas, las fechas, el peso y la esterilización registrados, y tú revisas y corriges todo antes de guardar. Enviamos solo la imagen de la página, reducida al tamaño necesario para la lectura, y la especie de tu mascota: sin tu nombre, correo electrónico ni identificador de la cuenta. Del resultado, solo se guarda lo que confirmes. Este envío forma parte de la función de digitalización que activas, independientemente de la autorización del registro descrita arriba. Sin conexión, la lectura se hace en el propio dispositivo y ninguna imagen sale de él; y siempre puedes completar los datos a mano, sin digitalizar.
Fotos en el chat. En los planes que incluyen esta función, puedes enviar una foto de tu mascota en la conversación con el asistente (de la piel, de un ojo, de una herida) y recibir una orientación educativa sobre lo que se ve en ella. El envío es opcional: solo ocurre cuando eliges la foto y confirmas. Antes de la primera foto, te pedimos autorización para este uso, aparte de la autorización del registro. La app reduce la foto y le quita los datos de ubicación antes de enviarla. La foto va, junto con tu mensaje, al proveedor de IA descrito abajo, solo para generar la respuesta de esa conversación, y el proveedor no la usa para entrenar modelos. Después de la respuesta, guardamos la foto en los Documentos de tu mascota, con el nombre «Chat ·» seguido del comienzo de tu mensaje. Cuenta en el límite de documentos de tu plan: si no hay espacio, recibes la respuesta, pero la foto no se guarda. Como todo documento de tu mascota, la ven los demás tutores vinculados a ella, no se comparte con el veterinario y no vuelve a la IA. Puedes borrarla en Documentos cuando quieras. Puedes retirar la autorización en cualquier momento con el interruptor «Fotos en el chat», en la configuración de la app: desde ese momento, ninguna foto nueva va a la IA, y las que ya están en Documentos se quedan ahí hasta que las borres. La respuesta sigue las reglas del asistente: la IA describe lo que ve y orienta, no diagnostica ni receta y, cuando la foto muestra algo que requiere un examen, te indica un veterinario. Envía solo fotos de tu mascota y del lugar donde vive, sin personas ni documentos: la foto que envías se guarda aunque no muestre a tu mascota. Base legal: consentimiento (LGPD, art. 7, I).
Cómo contratamos al proveedor. El procesamiento usa modelos de IA de OpenAI ofrecidos por Microsoft en el servicio Azure OpenAI, ejecutados en la región de Suecia (Unión Europea); consulta la sección 13. Contratamos al proveedor en condiciones que no permiten usar tu contenido para entrenar modelos de terceros. Para detectar y prevenir abusos, Microsoft analiza las solicitudes y respuestas, incluidas las imágenes, y puede guardar las que se marquen para que las revise personal autorizado, dentro de la Unión Europea.
En resumen: fuera del resumen de la teleorientación y de la lectura del carnet, que ocurren cuando usas esas funciones, la IA solo recibe tus datos si lo autorizas, y una foto solo cuando la envías en el chat. Es un apoyo educativo y de orientación, nunca un sustituto del profesional, y puedes desactivarla cuando quieras.
9-A. Voz, audio y transcripción
YOLKI usa tu voz en dos situaciones, y ninguna de ellas sirve para identificarte por la voz.
- Dictado por voz. Cuando describes el motivo de la consulta hablando, usamos el servicio nativo de reconocimiento de voz de tu dispositivo. En esa operación, el audio puede procesarse en servidores de Apple Inc. (iOS) o de Google LLC (Android), que actúan como encargados del tratamiento exclusivamente para convertir tu voz en texto, sujetos a las políticas de privacidad de esas empresas.
- Teleorientación por video. El audio de la consulta puede transcribirse, para apoyar la atención y el registro de las orientaciones dadas. La transcripción se usa para generar, con IA, el resumen de la atención (sección 9).
No hacemos reconocimiento del hablante. No extraemos características de tu voz para identificarte ni autenticarte. Por eso, este tratamiento no constituye, por sí solo, un dato biométrico sensible en los términos del art. 5, II, de la LGPD. Aun así, adoptamos medidas de seguridad reforzadas para este contenido.
10. Con quién compartimos tus datos
Compartimos tus datos solo con quien es necesario para que el servicio funcione.
- Veterinarios y clínicas aliados (independientes): reciben los datos necesarios para la atención y actúan como responsables independientes del tratamiento de los datos clínicos generados en la teleorientación.
- Encargados y subencargados del tratamiento: proveedores de tecnología que tratan datos en nuestro nombre y según nuestras instrucciones (sección 11).
- Tiendas de aplicaciones: Apple y Google, cuando haya una compra dentro de la app, si la hay (sección 12).
- Google, cuando llegas por uno de nuestros anuncios: solo el código de clic que creó el propio Google, si tocas el botón de App Store o Google Play (sección 12).
- Autoridades: cuando lo exija la ley, una orden judicial o la regulación.
No vendemos tus datos personales.
11. Encargados y subencargados del tratamiento que usamos
Contamos con proveedores de tecnología para operar YOLKI:
- Autenticación, notificaciones y configuración remota: Google, a través de Firebase (Firebase Auth, Cloud Messaging, Remote Config). Son servicios globales de Google, operados desde Estados Unidos.
- Almacenamiento de archivos: Amazon Web Services (AWS S3), con almacenamiento en Brasil, incluidos los documentos de tu mascota, las fotos del motivo de la consulta y las fotos que envías en el chat (secciones 6 y 9).
- Backend y base de datos de la app: Railway, proveedor de infraestructura de aplicaciones donde funcionan el backend de YOLKI y la base de datos que guarda tu registro, el perfil de tu mascota y el historial de uso.
- Copias de seguridad de la base de datos: Railway, a través de su servicio de almacenamiento de objetos (Railway Buckets), que funciona sobre la infraestructura de Tigris Data. Guarda las copias de seguridad continuas de la base de datos de la app, con su mismo contenido (tu registro, el perfil de tu mascota y el historial de uso), para que podamos recuperarla en caso de falla. El almacenamiento está en la región de Ámsterdam, Países Bajos (Unión Europea).
- Modelos de IA de terceros: Microsoft, a través del servicio Azure OpenAI, con procesamiento en Suecia (Unión Europea), incluida la transcripción de la teleorientación, para generar el resumen de la atención, la lectura de las páginas del carnet de vacunación y las fotos que envías en el chat (sección 9).
- Fuentes y mapas en la generación de contenido: Europe PMC (EMBL-EBI, artículos científicos de acceso abierto), consultada en los Descubrimientos sin ningún dato personal; Google (Google Maps, lugares cercanos) y OpenStreetMap/Nominatim (geocodificación inversa), usados cuando autorizas el contenido personalizado con IA (sección 9).
- Completado de dirección: ViaCEP (consulta pública de códigos postales brasileños, CEP, que recibe solo el CEP que escribes) y OpenStreetMap/Nominatim (conversión de tu ubicación aproximada en CEP, cuando usas el completado automático en tu perfil).
- Videollamada y transcripción: LiveKit, proveedor de infraestructura de video en tiempo real, que hace posible la teleorientación y el procesamiento del audio de la consulta.
- Reconocimiento de voz: Apple y Google, según el sistema operativo de tu dispositivo (sección 9-A).
- Análisis de uso y diagnóstico: PostHog, con servidores en la Unión Europea (sección 18).
- Monitoreo de errores y fallas: Sentry (Functional Software, Inc.), con servidores en la Unión Europea (sección 18).
- Envío de correos electrónicos: Loops, la plataforma que usamos para enviar los mensajes de la lista de espera, de la newsletter y los correos del servicio, y Amazon Web Services (Amazon SES), la infraestructura que entrega esos mensajes desde el dominio updates.yolki.pet. Reciben tu correo electrónico, tu nombre (cuando lo indicas) y los registros técnicos de entrega, apertura y baja necesarios para operar el envío. Todos los correos incluyen un enlace para darte de baja; al usarlo, dejas de recibir esos mensajes.
- Atención y comunicación interna del equipo: ClickUp, herramienta de trabajo de nuestro equipo, operada desde Estados Unidos. Recibe un aviso automático cuando reportas un error, calificas la app o una consulta, denuncias un contenido o muestras interés en un plan de pago, para que el equipo pueda responder. El aviso incluye lo que escribiste y, según el caso, tu correo electrónico; en el interés por un plan de pago, incluye también tu nombre, cómo prefieres que te llamen y tu teléfono.
- Inicio de sesión social: Google y Apple.
Estos aliados tratan los datos según nuestras instrucciones y con obligaciones de seguridad y confidencialidad. La lista actualizada de subencargados, con su finalidad y país de operación, puede solicitarse a través de nuestro canal de contacto y se revisa siempre que incluimos, sustituimos o eliminamos un proveedor.
12. Pagos y publicidad
YOLKI tiene un plan gratuito y funciones de pago. El plan Yolki es gratuito; Yolki Más y Yolki Total son suscripciones de pago, y la consulta veterinaria por video se cobra por atención o está incluida en el plan. Todos los precios aparecen en la app antes de que confirmes.
No procesamos pagos y no tenemos acceso a los datos de tu tarjeta. El cobro se hace mediante el sistema de compras dentro de la app (In-App Purchase) de Apple y de Google. Son ellos quienes procesan el pago y reciben los datos de tu tarjeta.
- Usamos RevenueCat, operado desde Estados Unidos, como encargado del tratamiento para administrar las compras y verificar si tu suscripción está activa. Recibe el identificador de tu cuenta y los datos de la transacción (qué se compró, cuándo y si está vigente), nunca los datos de tu tarjeta.
- Origen de la compra en RevenueCat: junto con tu cuenta, RevenueCat también recibe cómo llegaste a YOLKI (la fuente y la campaña del enlace con el que instalaste la app o, en iPhone, la respuesta que elegiste en «¿Cómo conociste Yolki?») y el cupón de aliado, cuando usas uno. Sin nombre, correo electrónico ni identificador de publicidad. Así sabemos qué canales traen suscripciones y compras de consultas: interés legítimo.
- En nuestro sistema guardamos solo lo necesario para habilitar lo que compraste: qué plan o paquete está activo, el período de vigencia y el historial de consultas contratadas. Nada de número de tarjeta, CVV ni datos bancarios.
Hoy YOLKI no muestra publicidad. No usamos identificadores de publicidad ni SDK de redes de anuncios, y no te rastreamos entre aplicaciones. Si algún día mostramos anuncios, serán contextuales (vinculados al contexto de la app, sin perfil individual del tutor y sin rastreo entre aplicaciones) y actualizaremos esta Política antes de iniciar ese tratamiento.
Anuncios de YOLKI en Google. YOLKI se anuncia en Google. Cuando llegas al sitio yolki.pet por uno de esos anuncios, el enlace trae un código de clic creado por el propio Google. Si tocas el botón de App Store o Google Play, le devolvemos ese código a Google para que cuente que el anuncio llevó a alguien a la tienda. El código no lleva nombre, correo electrónico ni datos del dispositivo, y no se guarda nada en tu dispositivo. Va solo a Google, nunca a nuestro análisis de uso ni a otro aliado. Base legal: interés legítimo en saber qué anuncios funcionan. Más detalles en la Política de Cookies (en inglés).
Las condiciones comerciales (planes, renovación automática, cancelación y derecho de desistimiento) están en los Términos de uso.
12-A. Programa de Aliados: los datos de quienes difunden Yolki
Esta sección es para quienes entran en el Programa de Aliados: creadores, programas, clínicas y organizaciones que difunden Yolki con un cupón propio. No se aplica a quienes solo usan la app: si eres tutor, puedes pasar a la sección 13.
El responsable de los datos es Coflint OÜ (Estonia, Unión Europea), la misma de la sección 1. El contrato de alianza es lo que autoriza este tratamiento.
Qué pedimos, y por qué:
- Nombre, correo electrónico, teléfono y dirección: para identificarte, comunicarnos contigo y emitir la factura. Base legal: ejecución del contrato.
- CPF o CNPJ: exigido por la contabilidad y para la emisión de la factura. Base legal: obligación legal y ejecución del contrato.
- Foto de un documento de identidad (RG, CNH o pasaporte; y la tarjeta del CNPJ, cuando el registro es de una empresa): para comprobar que eres quien dices ser, antes de habilitar un cupón que genera pagos. El archivo queda en un almacenamiento privado, nunca es público y solo lo abre quien hace esa comprobación. Guardamos esta foto mientras dure la alianza y durante 5 años después de su finalización, porque demuestra a quién contratamos y a quién pagamos. Base legal: ejecución del contrato y obligación fiscal y contable; y, en la comprobación, interés legítimo en prevenir fraudes.
- Datos para el pago (la cuenta que indiques para recibir): para pagarte la comisión. Base legal: ejecución del contrato.
- La prueba de la firma del contrato: fecha y hora, dirección IP, el dispositivo usado, el correo electrónico confirmado con el código de 6 dígitos y el código de verificación del texto firmado. Sin esto, el contrato electrónico no se puede probar. Base legal: interés legítimo en probar el contrato y defender derechos; y obligación legal, para la conservación contable del contrato y de la factura.
- El desempeño de tu cupón: cuántas suscripciones llegaron a través de él y cuánto tienes por cobrar. Base legal: ejecución del contrato.
Qué no hacemos: no le mostramos al aliado quiénes son las personas que usaron su cupón. Ve números, nunca nombres, correos electrónicos ni datos de tutores. Y no usamos los datos del aliado para publicidad.
Con quién los compartimos: con nuestra contabilidad en Estonia (para la factura), con el servicio que envía los correos del programa y con el banco o servicio de transferencias que ejecuta el pago. El servicio de correo es el mismo de la sección 11; la contabilidad en Estonia y el banco o servicio de transferencias actúan solo en el Programa de Aliados y no figuran en esa lista.
Por cuánto tiempo los guardamos: la foto del documento, mientras dure la alianza y durante 5 años después de su finalización. El contrato firmado, la factura y los registros de pago, durante el plazo que exige la ley contable estonia (siete años contados desde el final del ejercicio, Raamatupidamise seadus, § 12) y durante el plazo necesario para el ejercicio regular de derechos. El resto del registro, mientras exista la alianza y durante el plazo de prescripción posterior.
Tus derechos son los mismos de la sección 15, y el canal para ejercerlos es el de la sección 21.
13. Dónde se tratan tus datos
Tus datos se almacenan y procesan por proveedores ubicados en Brasil, en la Unión Europea y en Estados Unidos, según el servicio, además de los proveedores cuya región definen ellos mismos, indicados abajo. Hoy: el almacenamiento de archivos está en Brasil (AWS, São Paulo); el análisis de uso, el monitoreo de errores y los informes de fallas de la app están en la Unión Europea (PostHog y Sentry), al igual que las copias de seguridad de la base de datos (Railway Buckets, sobre la infraestructura de Tigris Data, en Ámsterdam) y el procesamiento de IA (Microsoft Azure OpenAI, en Suecia); y en Estados Unidos están los servicios de cuenta y de notificaciones (Firebase, de Google), la administración de las compras (RevenueCat) y los avisos internos del equipo (ClickUp).
El backend y la base de datos de la app (Railway), la infraestructura de video en tiempo real (LiveKit) y el envío de correos electrónicos (Loops, con entrega a través de Amazon SES) operan en regiones definidas por esos proveedores, que no se enumeran en esta Política. Puedes consultar la región vigente de cada uno a través de nuestro canal de contacto (sección 21).
Siempre que haya una transferencia internacional de datos, adoptamos las salvaguardas exigidas por la ley, como las cláusulas contractuales estándar de la ANPD (Resolución CD/ANPD n.º 19/2024), para los datos sujetos a la LGPD, y las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, para los flujos bajo el régimen europeo.
La ubicación específica de cada servidor puede cambiar con el tiempo, sin alterar el nivel de protección descrito en esta Política.
En resumen: parte de tus datos se queda en Brasil; otra parte se procesa en el extranjero, siempre con las protecciones que exigen la LGPD y las normas europeas.
14. Por cuánto tiempo guardamos tus datos
Guardamos tus datos solo durante el tiempo necesario para cada finalidad. Después, los eliminamos o anonimizamos.
- Datos de la cuenta y de tu mascota: mientras exista tu cuenta.
- Alimento, precio pagado y base de precios: siguen el plazo de los datos de tu mascota. Eliminar el precio o un alimento del historial quita el valor de tu pantalla; el registro ya hecho en la base de precios sigue ese mismo plazo. Los informes agregados, que no identifican a nadie, pueden conservarse.
- Conversaciones con el asistente de IA: mientras sean necesarias para prestar el servicio y darle continuidad (por ejemplo, para que consultes tu historial) y para la revisión de calidad descrita en la sección 7. Cuando dejan de ser necesarias, se eliminan o anonimizan.
- Audio y transcripciones: el audio del dictado por voz se conserva solo durante el tiempo necesario para convertirlo en texto. Las transcripciones de la teleorientación se conservan durante el plazo necesario para la atención y para cumplir obligaciones legales.
- Datos de teleorientación y de salud de tu mascota: durante el plazo necesario para el servicio y para cumplir obligaciones legales.
- Documentos de tu mascota: mientras estén en tu cuenta. Puedes borrar cada documento en la app cuando quieras. Al eliminar la cuenta, los archivos se borran, excepto los de una mascota que otro tutor sigue acompañando en la app, que quedan con ese tutor.
- Fotos del motivo de la consulta: la foto adjunta a una consulta queda guardada con el historial de esa consulta, durante el mismo plazo que los datos de teleorientación, y la copia en los Documentos de tu mascota sigue la regla de los documentos. La foto adjunta sin terminar de agendar la consulta se borra automáticamente en un plazo máximo de 2 días. Al eliminar la cuenta, las fotos de las consultas se borran.
- Fotos enviadas en el chat: quedan en los Documentos de tu mascota y siguen la regla de los documentos, arriba: hasta que borres el documento, elimines la mascota o elimines la cuenta; si otro tutor sigue acompañando a la mascota, la foto queda con ese tutor. Apagar «Fotos en el chat» no borra las que ya están guardadas. No guardamos otra copia de la foto en nuestros sistemas. El proveedor de IA puede conservar la solicitud para prevenir abusos, como se describe en la sección 9.
- Borrador del motivo de la consulta: si la solicitud no se convierte en consulta, borramos el texto 90 días después de la última edición; cuando se convierte en consulta, sigue el plazo de los datos de teleorientación.
- Foto de perfil: queda guardada mientras esté en tu perfil. Al cambiar o quitar la foto, la anterior se borra, y al eliminar la cuenta también se borra. Si un veterinario denuncia la foto, nuestro equipo la analiza y puede quitarla; el registro de la denuncia se borra junto con la cuenta.
- Foto del documento del aliado del Programa de Aliados: se guarda mientras dure la alianza y durante 5 años después de su finalización. Consulta la sección 12-A.
- Código de clic de anuncio de Google: hasta 90 días, solo para enviarlo de vuelta a Google; después se elimina.
- Datos de uso y de diagnóstico: durante el plazo necesario para la finalidad de análisis y corrección de fallas.
- Después de eliminar la cuenta: se eliminan, excepto lo que la ley exija conservar; por ejemplo, registros para el ejercicio regular de derechos en procesos judiciales, por regla general durante el plazo de prescripción aplicable.
Cuando usamos datos para mejorar el servicio, lo hacemos de forma agregada o anonimizada.
15. Tus derechos como titular (LGPD, art. 18)
Tú tienes el control de tus datos. La LGPD te garantiza el derecho a, en cualquier momento:
- Confirmar si tratamos tus datos y acceder a ellos.
- Corregir datos incompletos, inexactos o desactualizados.
- Pedir la anonimización, el bloqueo o la eliminación de datos innecesarios, excesivos o tratados en incumplimiento de la ley.
- Solicitar la portabilidad de los datos.
- Obtener información sobre con quién compartimos tus datos.
- Recibir información sobre la posibilidad de no dar tu consentimiento y sobre las consecuencias de no hacerlo.
- Revocar el consentimiento en cualquier momento.
- Oponerte a los tratamientos que hacemos con base en el interés legítimo (art. 18, § 2).
- Solicitar la revisión de decisiones tomadas únicamente por medios automatizados que afecten tus intereses (art. 20). El asistente de IA genera contenido educativo y no toma ese tipo de decisiones.
Para ejercer estos derechos, comunícate con nuestro Delegado de Protección de Datos (sección 19) o usa el canal de contacto (sección 21).
Respondemos lo más rápido posible. Para la solicitud de confirmación y acceso, entregamos la declaración simplificada de inmediato y, si pides la declaración completa, en un plazo máximo de 15 días, como determina la LGPD (art. 19). Las demás solicitudes se atienden en un plazo razonable, según su complejidad.
16. Cómo eliminar tu cuenta y tus datos
Puedes eliminar tu cuenta y tus datos directamente en la app, cuando quieras.
- En la app: con la opción para eliminar la cuenta en la configuración.
- Fuera de la app: por correo electrónico a [email protected], sin necesidad de reinstalar la aplicación.
Después de la eliminación, borramos tus datos, excepto los que la ley nos obligue a conservar.
Tener una suscripción activa no impide eliminar tu cuenta: tu derecho de eliminación sigue vigente. Pero eliminar la cuenta no cancela la suscripción, que se contrató en la tienda de aplicaciones y debes cancelar tú en la configuración de suscripciones de tu cuenta de Apple o de Google. Las condiciones están en la sección 15 de los Términos de uso.
17. Cómo protegemos tus datos
Adoptamos medidas técnicas y administrativas para mantener tus datos seguros: controles de acceso, cifrado en tránsito (TLS) y, cuando corresponde, en reposo, y obligaciones contractuales de seguridad con nuestros aliados.
Si ocurre un incidente de seguridad que pueda causarte un riesgo o un daño relevante, lo comunicaremos a la ANPD y a ti, en los plazos y en las condiciones de la ley. Cuando se aplique el régimen europeo, notificamos a la autoridad competente sin dilación indebida y, siempre que sea posible, en un plazo máximo de 72 horas desde que tengamos conocimiento del incidente (GDPR, art. 33), y te lo comunicamos cuando el incidente pueda suponer un alto riesgo para tus derechos (GDPR, art. 34; LGPD, art. 48).
Ningún sistema es 100 % inmune; por eso, mantén en secreto tus datos de inicio de sesión.
18. Identificadores, análisis de uso y grabación de sesiones
Usamos identificadores y tecnologías similares para que la app funcione y para entender cómo se usa:
- Autenticación, seguridad y métricas de uso.
- Datos de uso, con PostHog: la medición viene activada y puedes desactivarla. Medimos cómo se usa la app: las pantallas que abres, las acciones que realizas y las opciones que eliges en las funciones de la app, cuándo abres la app, y los errores y cierres inesperados. Junto con esto se envían la versión de la app, el sistema y el idioma del dispositivo, tu plan y el enlace o cupón con el que llegaste a YOLKI. En los pasos de la compra (ver los planes, tocar para suscribirte o comprar una consulta), también se envían la pantalla de la app de la que venías y el plan o paquete elegido, para que sepamos qué caminos llevan a una suscripción. Estos registros quedan vinculados a tu cuenta mediante un identificador interno, sin tu nombre y sin tu correo electrónico. Sirven para entender cómo se usa la app, encontrar errores y puntos de fricción y mejorar la experiencia. No compartimos estos registros con redes de anuncios ni los usamos para crear un perfil comercial. Los servidores de PostHog están en la Unión Europea. Esta medición se hace con base en nuestro interés legítimo.
- Cómo desactivar la medición. En la app, abre la pestaña «Perfil», toca «Seguridad y privacidad» y, en «Privacidad y datos», desactiva «Datos de uso». A partir de ese momento, la aplicación deja de enviar registros de uso, y la grabación de sesiones, si está activada, se desactiva también. La elección queda guardada en el dispositivo: si usas YOLKI en más de un dispositivo, o reinstalas la app, revisa la opción en cada uno. Puedes volver a activarla en el mismo lugar, cuando quieras. Desactivarla no limita el uso de YOLKI. Los envíos a Sentry descritos abajo (informes de fallas y tiempos de las pantallas y de las llamadas) no dependen de esta opción. Los registros hechos antes siguen el plazo de la sección 14, y también puedes oponerte a esta medición a través de nuestro Delegado de Protección de Datos (sección 19).
- Registros hechos por nuestros servidores. Algunos hechos del servicio los registran nuestros servidores en PostHog, vinculados al mismo identificador de la cuenta; por ejemplo, un crédito de consulta otorgado, usado o vencido y una consulta finalizada. Se envían identificadores, categorías y números, sin tu nombre, tu correo electrónico ni el contenido de la consulta. Desactivar «Datos de uso» interrumpe la medición que hace la aplicación. La que hacen nuestros servidores solo se interrumpe cuando la aplicación les informa de esa elección, lo que depende de la versión de la app instalada. En cualquier versión, puedes pedir esa interrupción a nuestro Delegado de Protección de Datos (sección 19).
- Registros hechos por RevenueCat. RevenueCat también registra en PostHog, vinculados al mismo identificador, los pasos de la compra que ocurren en la tienda (por ejemplo, el inicio de la prueba, el pago y la renovación), con el plan o paquete y sin datos de la tarjeta. Este registro no depende de la opción «Datos de uso»; puedes pedir su interrupción a nuestro Delegado de Protección de Datos (sección 19).
- Grabación de sesiones: solo con tu consentimiento. Es una elección separada de la medición y viene desactivada. Después de que hayas abierto la app algunas veces, nunca la primera, te preguntamos si podemos grabar la pantalla; una vez que respondes, no volvemos a preguntar. Si aceptas, parte de las sesiones puede incluir una grabación de la pantalla en la que nada es legible: los textos, las imágenes y todo lo que escribes se enmascaran en tu dispositivo, antes del envío. Si no aceptas, no se hace ninguna grabación. Puedes activar o desactivar la grabación cuando quieras, en la misma pantalla de «Seguridad y privacidad», en «Grabación de pantalla enmascarada», sin afectar el uso de YOLKI (base legal: consentimiento; LGPD, art. 7, I; GDPR, art. 6, 1, «a»). Con «Datos de uso» desactivado, la grabación también queda desactivada.
- Monitoreo de errores y de rendimiento con Sentry. Cuando la app encuentra una falla, se envía a Sentry, con servidores en la Unión Europea, un informe técnico: modelo del dispositivo, versión del sistema y de la app, idioma de la app, país de la tienda, tu plan, el rastro del error, la estructura de la pantalla (sin textos ni imágenes) y el identificador interno de tu cuenta, sin tu nombre y sin tu correo electrónico. Sentry recibe también el tiempo que tardan las pantallas y las llamadas a nuestro servidor, y el tipo de problema que eliges en «Reportar un problema»; el texto que escribes allí no se envía a Sentry. Lo hacemos con base en nuestro interés legítimo en mantener la app estable y segura.
- No usamos SDK de rastreo publicitario para crear perfiles ni rastrearte entre aplicaciones.
Puedes controlar parte de estas tecnologías en la configuración de tu dispositivo; por ejemplo, restableciendo o limitando el identificador de publicidad.
19. Delegado de Protección de Datos (DPO) — LGPD, art. 41
Tenemos un Delegado de Protección de Datos responsable del tratamiento de datos, que es tu punto de contacto en materia de privacidad y también el canal por el que la ANPD se comunica con nosotros.
- Nombre: Franz Kunz
- Correo electrónico: [email protected]
También puedes comunicarte con la ANPD si consideras que no se respetaron tus derechos.
20. Cambios en esta Política
Podemos actualizar esta Política de vez en cuando.
Cuando eso ocurra, publicaremos una nueva versión, actualizaremos la fecha de la última actualización al principio y registraremos las dos fechas (vigencia y última actualización) en la sección 2, y te avisaremos por los medios adecuados; por ejemplo, dentro de la app.
Para cambios relevantes que amplíen el tratamiento o reduzcan tus derechos, te pediremos que vuelvas a aceptar.
21. Contáctanos
- Soporte/contacto: [email protected]
- Sitio web: https://yolki.pet
- Delegado de Protección de Datos (DPO): [email protected]
22. Ley aplicable y jurisdicción
Esta Política observa la legislación brasileña aplicable a nuestra relación contigo, en especial la LGPD y el Código de Defensa del Consumidor, y, en lo que corresponda, las normas europeas de protección de datos.
Como eres consumidor en Brasil, siempre prevalecen las normas brasileñas de protección cuando te son más favorables. Rige la jurisdicción de tu domicilio, conforme al CDC. No te imponemos una jurisdicción extranjera.
23. Autoridades de protección de datos
Si consideras que no se respetaron tus derechos, puedes presentar una reclamación ante la autoridad de control competente:
- Brasil — ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados): www.gov.br/anpd
- Estonia — AKI (Andmekaitse Inspektsioon): www.aki.ee