Términos de Uso
Última actualización: 12 de noviembre de 2026 · Versión: 1.12
Esta es una traducción. En caso de divergencia, prevalece la versión en portugués.
👉 En resumen:
- YOLKI es una plataforma de tecnología para la longevidad y el bienestar de perros y gatos, operada por Coflint OÜ, en Tallin, Estonia.
- YOLKI tiene un plan gratuito y funciones de pago, y no muestra publicidad. El plan Yolki es gratuito; Yolki Más (mensual) y Yolki Total (anual) son suscripciones de pago; la consulta veterinaria por video se cobra por atención o está incluida en el plan, con los precios y las condiciones que se muestran en la app antes de que confirmes. Si algún día empezamos a mostrar anuncios, te avisaremos y actualizaremos estos Términos antes.
- La teleorientación por video la brindan veterinarios y clínicas asociados independientes, registrados en el CRMV. No es para emergencias y no sustituye una consulta presencial. El asistente de IA orienta con base en los datos que ingresas y, en los planes que incluyen esta función, en la foto que envías en el chat, y no diagnostica ni receta.
- Uso exclusivo para personas mayores de 18 años. Aceptas estos Términos al marcar la casilla de aceptación en el registro; el contenido personalizado con IA depende de una segunda casilla, opcional.
- Puedes eliminar tu cuenta y tus datos dentro de la app o por un canal web. Como consumidor brasileño, puedes demandar a Coflint ante los tribunales de tu domicilio.
1. Quién ofrece YOLKI
El responsable de la app y del tratamiento de tus datos es Coflint OÜ.
- Razón social: Coflint OÜ (sociedad constituida en Estonia).
- Número de registro (registrikood): 17294431.
- Domicilio social: Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia.
- Correo electrónico de contacto y soporte: [email protected]. Sitio web: https://yolki.pet.
Coflint OÜ es una empresa estonia (Unión Europea). No tenemos empresa, sucursal ni CNPJ (registro de personas jurídicas en Brasil) en Brasil: solo ponemos YOLKI a disposición del público brasileño. Aun así, como ofrecemos la app a personas en Brasil, cumplimos la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Ley General de Protección de Datos de Brasil, Ley 13.709/2018), además de las normas europeas aplicables. Siempre que estos Términos digan "nosotros", "Coflint" o "YOLKI", se refieren a Coflint OÜ.
2. Cómo aceptas estos Términos
Aceptas estos Términos al marcar la casilla de aceptación en el registro; sin ella, no hay acceso a la app.
- Al final del registro hay dos casillas separadas, y ninguna de ellas viene marcada de antemano.
- Aceptación (obligatoria): al marcarla, declaras, al mismo tiempo, que: tienes 18 años o más; has leído y aceptas estos Términos de Uso; y has leído y aceptas la Política de Privacidad.
- Contenido personalizado con IA (opcional): una segunda casilla, con la que autorizas el uso de inteligencia artificial para personalizar contenidos para ti y tu mascota (sección 7 y Política de Privacidad). Puedes usar YOLKI sin marcarla, y puedes activar o desactivar esta opción después, en la configuración de la app.
- Si no estás de acuerdo, no marques la casilla de aceptación y no uses YOLKI.
👉 En resumen: un clic consciente vale como firma del contrato (modelo "clickwrap").
3. Edad mínima: 18 años
YOLKI es exclusivo para personas mayores de 18 años.
- Al registrarte, declaras que tienes 18 años o más (en la propia casilla de aceptación). Está prohibido el uso por menores de 18 años.
- Si identificamos que un usuario es menor de edad, podemos suspender o cerrar la cuenta.
4. Definiciones
- YOLKI: la app de longevidad y bienestar de mascotas operada por Coflint OÜ.
- Coflint OÜ ("Coflint"): la empresa que ofrece la plataforma de tecnología y es responsable de los datos.
- Usuario o tutor: tú, persona mayor de 18 años que usa la app, normalmente responsable de una o más mascotas.
- Veterinarios y clínicas asociados: profesionales y clínicas veterinarias independientes, en Brasil, registrados en el CRMV (Conselho Regional de Medicina Veterinária, consejo regional de medicina veterinaria de Brasil) e inscritos en la plataforma como prestadores del acto veterinario (la teleorientación).
- Teleorientación: orientación veterinaria por video, brindada a distancia por esos profesionales/clínicas asociados.
- Asistente de IA: el asistente de la app que genera orientaciones educativas con base en los datos que ingresas sobre tu mascota. En los planes que incluyen esta función, también comenta la foto que envías en el chat, sin diagnosticar.
- Contenido del usuario: lo que envías a la app; por ejemplo, textos y, en la teleorientación, fotos de tu mascota.
5. Qué es YOLKI (y el papel de cada uno)
YOLKI es una plataforma de tecnología para el bienestar de perros y gatos: no es una clínica y no realiza actos veterinarios.
- Coflint proporciona y mantiene la app, la tecnología y la experiencia del usuario.
- El acto veterinario (la teleorientación por video) lo brindan veterinarios y clínicas asociados independientes, registrados en el CRMV, que son los responsables de la atención. En el momento de la consulta, se te informa con qué profesional o clínica vas a hablar.
- Coflint intermedia la contratación de esa atención y te cobra el monto correspondiente, en su calidad de plataforma de tecnología, y transfiere al veterinario o a la clínica asociada la remuneración acordada con ellos (sección 9). Coflint no presta el acto veterinario y no interfiere en la conducta clínica del profesional.
- La videollamada de las consultas usa la infraestructura de un proveedor externo.
👉 En resumen: nosotros te conectamos con el servicio; la orientación clínica es de la clínica asociada.
6. Teleorientación veterinaria: qué esperar (y qué no esperar)
La teleorientación es apoyo a distancia: no es una sala de urgencias y no sustituye llevar a tu mascota al veterinario.
- La atención por video la brinda la clínica asociada y tiene carácter de orientación.
- No es atención de emergencia. En casos urgentes o graves, busca de inmediato atención veterinaria presencial.
- La teleorientación no sustituye el examen físico, los exámenes complementarios ni el tratamiento presencial. Cuando sea necesario, la orientación adecuada es justamente buscar atención presencial.
7. Asistente de IA: orienta, pero no diagnostica
El asistente de IA da orientaciones generales y educativas: no es un veterinario.
- El asistente y los contenidos personalizados con IA solo funcionan si los autorizas, mediante la casilla opcional del registro (sección 2), con un aviso reforzado antes de la primera conversación. Puedes desactivar esta opción en cualquier momento en la configuración; la app sigue funcionando, con contenido genérico.
- La IA responde preguntas y genera orientaciones con base en los datos que ingresas sobre ti y sobre tu mascota (especie, raza, edad, peso, etc.). En los planes que incluyen esta función, puedes enviar una foto de tu mascota en el chat: la IA describe lo que ve y orienta, no diagnostica a partir de la foto y, cuando la foto requiere un examen, te indica un veterinario. La foto queda guardada en los Documentos de tu mascota hasta que la borres (Política de Privacidad, secciones 9 y 14).
- La IA no diagnostica ni receta medicamentos o tratamientos, y no sustituye la evaluación de un veterinario.
- El contenido generado por la IA tiene carácter informativo y educativo y puede contener imprecisiones. Las decisiones sobre la salud de tu mascota deben basarse en una evaluación profesional.
- Puedes reportar una respuesta o un contenido inadecuado directamente en la app; nuestro equipo analiza los reportes.
8. Funciones complementarias: educación y PetMatch
- La educación gamificada ofrece contenidos de aprendizaje sobre el cuidado de mascotas. Parte de estos contenidos (por ejemplo, los Descubrimientos) se genera con inteligencia artificial: personalizada para ti y tu mascota cuando autorizas la IA (sección 7), o en versión genérica cuando no.
- Estos contenidos tienen carácter informativo y educativo, pueden contener imprecisiones y no sustituyen la orientación veterinaria.
- PetMatch es un quiz que sugiere razas con base en tus respuestas. Las recomendaciones son orientativas, sin garantía de que se ajusten a tu caso concreto.
9. Plan gratuito, funciones de pago y publicidad
YOLKI tiene un plan gratuito, funciones de pago y no muestra publicidad.
- El plan Yolki es gratuito y sigue disponible. Yolki Más (mensual) y Yolki Total (anual) son suscripciones de pago, y la consulta veterinaria por video se cobra por atención o está incluida en el plan. Todo precio aparece en la app antes de que confirmes.
- Funciones de pago: la suscripción Yolki Más (mensual) o Yolki Total (anual), que desbloquea funciones adicionales y el precio de suscriptor en la consulta, con consultas incluidas en Yolki Total; y la consulta veterinaria por video individual. Los precios y las condiciones se muestran en la app antes de la contratación.
- En qué calidad cobramos: la consulta veterinaria por video la brinda el veterinario o la clínica asociada (sección 5), y Coflint te cobra el precio de esa consulta en su calidad de plataforma de tecnología que intermedia la contratación, y transfiere al profesional o a la clínica la remuneración acordada con ellos. El precio al usuario y la política comercial, incluidos paquetes, descuentos y promociones, los define Coflint.
- Cobro y renovación: la suscripción se cobra al contratarla y se renueva automáticamente, cada mes en Yolki Más y cada 12 meses en Yolki Total, hasta que la canceles en la configuración de suscripciones de la tienda. Las consultas incluidas en Yolki Total entran en tu cuenta al contratar y en cada renovación, y valen 12 meses desde esa fecha.
- Suscripción y renovación: la suscripción se renueva automáticamente al final de cada período contratado, hasta que la canceles. Puedes cancelarla en cualquier momento en la configuración de suscripciones de la tienda de aplicaciones; la cancelación surte efecto al final del período ya pagado.
- Cobro: se realiza mediante el sistema de compras dentro de la app (In-App Purchase) de Apple o de Google y, cuando lo permitan las reglas de las tiendas, mediante otros medios de pago indicados en la app. Quienes procesan el pago y reciben los datos de la tarjeta son esos proveedores: Coflint no tiene acceso a los datos de tu tarjeta.
- Publicidad: hoy YOLKI no muestra publicidad. Si algún día empezamos a mostrarla, te avisaremos y actualizaremos estos Términos y la Política de Privacidad antes, y desde ya nos comprometemos a que los anuncios sean contextuales, no personalizados según tu perfil, sin segmentación individual y sin seguimiento entre aplicaciones, incluso cuando se muestren antes de los contenidos (pre-roll).
Cada consulta comprada o recibida, incluidas las de regalo, por cupón de un socio o de una campaña, puede usarse hasta 12 (doce) meses a partir de la fecha en que se agregó a tu cuenta. La fecha de la próxima consulta por vencer aparece en la app, en tu perfil y en la pantalla de agendamiento. Una consulta agendada dentro del plazo es válida aunque se realice después de él. Si se cancela una consulta pagada con crédito, el crédito vuelve a tu cuenta con el plazo original y, si ese plazo ya pasó, con 30 (treinta) días más para usarlo.
Como se trata de una contratación fuera del establecimiento comercial, puedes desistir de la suscripción o de la compra en un plazo de hasta 7 (siete) días contados desde la contratación, con devolución de los montos pagados, conforme al art. 49 del CDC. Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento; la cancelación detiene las renovaciones futuras. Cuando la compra se haga en la tienda de aplicaciones, el reembolso también sigue las reglas de la tienda respectiva.
10. Cuenta e inicio de sesión social
- El registro y la autenticación se hacen con Google y Apple.
- Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales y de toda la actividad en tu cuenta.
- Avísanos de inmediato en [email protected] si sospechas de un uso no autorizado.
11. Tu contenido sigue siendo tuyo
- La titularidad del contenido del usuario (textos, fotos de la mascota) sigue siendo tuya.
- Otorgas a Coflint una licencia limitada y no exclusiva para alojar, procesar y mostrar ese contenido solo en la medida necesaria para operar YOLKI y ofrecer sus funciones.
- Esta licencia rige mientras sea necesaria para prestar el servicio, se extingue con la eliminación de tu cuenta (salvo conservación exigida por la ley) y respeta los límites de finalidad y tus derechos previstos en la LGPD.
12. Cómo tratamos tus datos en la IA
- El envío de datos al servicio de IA para el asistente y el contenido personalizado solo ocurre con tu autorización (secciones 2 y 7). Con ella, enviamos datos de tu perfil (como tu nombre y, si los proporcionaste, edad, género y ubicación aproximada), datos estructurados sobre la mascota y el texto que escribes, y la foto de tu mascota solo cuando la envías en el chat, aplicando el principio de minimización.
- En la teleorientación, la transcripción de la consulta se usa para generar, con IA, el resumen de la atención, como parte de ese servicio; los detalles están en la sección 9 de la Política de Privacidad.
- El procesamiento usa modelos de IA de OpenAI ofrecidos por Microsoft en el servicio Azure OpenAI, ejecutados en infraestructura en la nube en la Unión Europea. Este contenido no se usa para entrenar modelos de terceros.
- Más detalles, incluidos los servicios auxiliares de búsqueda y mapas usados en la generación de contenido y las transferencias internacionales, figuran en la Política de Privacidad.
13. Privacidad y tus derechos (LGPD)
- El tratamiento de tus datos personales se detalla en la Política de Privacidad, que forma parte de estos Términos.
- Tienes los derechos de titular previstos en el art. 18 de la LGPD; entre ellos: confirmación y acceso, corrección, anonimización, portabilidad, eliminación e información sobre los datos compartidos.
- Delegado de Protección de Datos (DPO, el «encarregado» de la LGPD), conforme al art. 41 de la LGPD: Franz Kunz — [email protected].
14. Transferencia internacional de datos
- Según el servicio, tus datos los tratan proveedores en Brasil, la Unión Europea y los Estados Unidos; el detalle por servicio está en la Política de Privacidad. Brasil y la Unión Europea se reconocen mutuamente como adecuados, lo que permite el flujo de datos entre ellos.
- El procesamiento de IA ocurre en la Unión Europea (Microsoft Azure OpenAI, en Suecia). Más detalles en la Política de Privacidad.
15. Eliminación de la cuenta y de los datos
- Dentro de la app: existe la opción de eliminar tu cuenta y tus datos.
- Por la web: también puedes solicitar la eliminación por correo electrónico a [email protected], sin necesidad de reinstalar la app.
- Tras la solicitud, eliminamos los datos dentro de los plazos legales, salvo la información que la ley nos obligue a conservar. La eliminación de la cuenta pone fin a tu acceso a las funciones de YOLKI.
Tener una suscripción Yolki Más o Yolki Total en curso no impide la eliminación de tu cuenta: tu derecho a la eliminación sigue vigente. Pero eliminar la cuenta no cancela la suscripción: se contrató en la tienda de aplicaciones y, mientras la renovación automática no se cancele allí, la tienda seguirá cobrando.
Para detener el cobro, cancela la suscripción en la configuración de suscripciones de tu cuenta de Apple (App Store) o de Google (Google Play). Te recomendamos cancelarla antes de eliminar la cuenta.
16. Tiendas de aplicaciones (Apple y Google)
- El uso de la app debe respetar las reglas de la App Store (Apple) y de Google Play (Google).
- Estos Términos se celebran entre tú y Coflint, no con Apple ni con Google. Apple y Google no son responsables de la app ni de su contenido.
- El mantenimiento y el soporte de YOLKI los presta Coflint, a través de [email protected]. Apple no tiene ninguna obligación de mantenimiento o soporte en relación con la app.
- Los reclamos relativos a la app, incluidos los referidos a responsabilidad por el producto, cumplimiento legal o regulatorio y derechos del consumidor, deben dirigirse a Coflint, no a Apple. En caso de una falla de la app que dé derecho al reembolso de una compra hecha en la App Store, Apple podrá reembolsar el precio pagado; Apple no tiene otras obligaciones de garantía respecto de la app.
- Si un tercero alega que la app infringe derechos de propiedad intelectual, la responsabilidad de investigar, defender y resolver la alegación es de Coflint, no de Apple.
- Declaras que no te encuentras en un país sujeto a embargo del gobierno de los EE. UU. ni figuras en una lista gubernamental de los EE. UU. de partes restringidas o prohibidas.
- Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos valer en la parte que les sea aplicable. En lo que corresponda, la licencia de uso estándar de la tienda (EULA) prevalece sobre estos Términos.
17. Limitación de responsabilidad
La responsabilidad técnica por el acto veterinario es del veterinario/clínica asociado; las fallas de infraestructura de terceros (videollamada, nube, medio de pago) son responsabilidad de los respectivos proveedores.
Frente a ti, como consumidor, conforme a los arts. 7º, párrafo único, y 25, §1º, del CDC, los integrantes de la cadena de suministro responden solidariamente; Coflint no se exime de esa responsabilidad solidaria, sin perjuicio de su derecho de repetición contra el responsable directo. En cualquier caso, Coflint responde por las fallas en el funcionamiento de la plataforma que opera, conforme al art. 14 del CDC.
La IA y las funciones complementarias tienen carácter informativo, y Coflint no garantiza resultados a partir de ellas. Nada en esta cláusula excluye las normas imperativas del CDC ni las responsabilidades que la ley no permite limitar.
18. Atención al consumidor
- Soporte y reclamos: [email protected].
- Respondemos a las solicitudes en un lenguaje claro y accesible, dentro de los plazos previstos en el CDC.
19. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por la ley de Estonia/la Unión Europea. Quedan a salvo las normas de orden público del CDC y de la legislación brasileña de protección del consumidor, que prevalecen siempre que sean aplicables y más protectoras para el consumidor brasileño.
Para el consumidor brasileño, se eligen como competentes los tribunales de su domicilio. No imponemos una jurisdicción extranjera.
20. Vigencia y versión
- Fecha de vigencia de esta versión: 12 de noviembre de 2026. Versión: 1.12.
- Primera versión vigente desde: 19 de abril de 2026.
21. Propiedad intelectual
- La marca YOLKI, el software, el diseño y los contenidos de la app pertenecen a Coflint (o están licenciados a ella).
- Está prohibido copiar, reproducir, modificar, distribuir, descompilar, aplicar ingeniería inversa o explotar estos elementos sin autorización, salvo en los casos expresamente permitidos por la ley.
22. Conducta y uso aceptable
Está prohibido:
- usar la app con fines ilícitos, fraudulentos o abusivos;
- intentar comprometer la seguridad, la integridad o el funcionamiento de la app;
- enviar contenido ofensivo, ilegal o que infrinja derechos de terceros;
- usar bots, scripts u otros medios automatizados para acceder a la app, extraer datos (scraping) o sobrecargar la plataforma;
- usar el asistente de IA para generar o difundir contenido ilícito, ofensivo o engañoso;
- acceder a áreas, datos o sistemas sin autorización.
Podemos eliminar el contenido que infrinja esta sección; por ejemplo, una foto de perfil inapropiada, incluso después de una denuncia del veterinario.
Eres responsable de la veracidad y la actualización de la información que proporcionas en la app: las orientaciones y los contenidos parten de lo que nos cuentas sobre ti y sobre tu mascota.
23. Suspensión y cierre por parte de Coflint
- Coflint puede suspender o cerrar el acceso, total o parcialmente, en caso de incumplimiento de estos Términos, uso por un menor de 18 años, fraude o riesgo para la seguridad.
- Cuando sea posible y corresponda, te informaremos de la medida.
- Suscripción en curso: en la suspensión o el cierre por un incumplimiento comprobado, no hay devolución proporcional del período ya pagado, y Coflint no realiza nuevos cobros a partir de la medida y deja de ofrecer las funciones de pago. Esto no excluye el derecho de arrepentimiento de la sección 9 ni las normas de orden público del CDC.
- La suscripción se contrató en la tienda de aplicaciones, y solo tú puedes cancelarla, en la configuración de suscripciones de tu cuenta de Apple (App Store) o de Google (Google Play). Coflint no puede cancelarla por ti: mientras la renovación automática no se cancele en la tienda, la tienda seguirá cobrando.
24. Cambios en estos Términos
- Coflint puede modificar estos Términos, indicando una nueva versión y una nueva fecha; los cambios relevantes se te notificarán por medios adecuados (por ejemplo, en la propia app).
- Para los cambios que reduzcan tus derechos o amplíen tus obligaciones, te pediremos una nueva aceptación; puedes rechazarlos y cerrar tu cuenta sin costo. Para los cambios neutros o las mejoras, el uso continuado después de la notificación significa conformidad.
25. Infraestructura y subencargados del tratamiento
- Usamos socios tecnológicos para operar la app, con alojamiento en la nube en Brasil, la Unión Europea y los Estados Unidos, según el servicio.
- La lista completa de encargados y subencargados del tratamiento se describe en la Política de Privacidad.
26. Disponibilidad y garantías
Coflint se esfuerza por mantener YOLKI en funcionamiento, pero, como se trata de un servicio prestado por internet y que depende de terceros (tiendas de aplicaciones, proveedores de infraestructura y de conectividad), no garantiza la disponibilidad ininterrumpida ni la ausencia de mantenimientos e interrupciones por factores fuera de su control. Coflint no responde por caso fortuito o fuerza mayor (art. 393 del Código Civil brasileño).
Esto no excluye la garantía legal de adecuación del servicio prevista en el art. 24 del CDC ni la responsabilidad por vicios y defectos de la plataforma.
27. Red social de mascotas (función futura)
- Estamos planeando una red social de mascotas. Esta función aún no está disponible; en el lanzamiento, comunicaremos los términos específicos aplicables a ella.
28. Disposiciones generales
- Independencia de las cláusulas: si alguna cláusula se considera inválida, las demás siguen siendo válidas.
- Cesión: Coflint puede ceder a terceros los derechos y obligaciones de estos Términos, sin perjuicio de tus derechos como consumidor; en ese caso, te lo notificaremos y podrás cerrar tu cuenta sin costo.
- Comunicaciones: podemos comunicarnos contigo por la app, por correo electrónico o por otros canales indicados.
- Idioma: esta es una traducción de la versión original en portugués. En caso de divergencia, prevalece la versión en portugués.